Las alternativas de la traducción en lenguas indígenas

Las palabras se las lleva el viento

Texto · IIA, UNAM · 1986/ abril

TEXTO

Sobre los pasos de los ancestros

Texto · Arqueología Mexicana · 1998

Era nuestra herencia una red de agujeros

Texto · · marzo 2022

De viejos lienzos hacer nuevos trajes

Texto · · Marzo 2025

TEXTO

2012 “Sobre las peripecias de las ediciones en lenguas indígenas”, El Jolgorio, núm. 55, año 5, noviembre.

Texto · El Jolgorio · 2012

TEXTO

Revista X. núm. 2. Sobre indios de América, invierno. “Entrevista al Obispo Samuel Ruiz”; traducción y versiones: “Variaciones sobre un tema yuma” (partiendo de Jerome Rothemberg, con Alicia García Bergua y Luis Cortés Bargalló); “Ceremonia”, de Leslie Marmon Silko; “Poesía de Estados Unidos”; “Algunas adivinanzas con respuesta”; “Poesía de Canadá”.

Texto · · 1995

TEXTO

Revista X núm. 1. Colores

Texto · Revista X · 1994

TEXTO

Prólogo. Nuevo reconocimiento de las indias occidentales, Thomas Gage

Texto · FCE/ SEP · 1982

TEXTO

Conejo y Coyote

Texto · FCE/ Arvil (colección Tezontle) · 2008

TEXTO

Lagartos, caimanes y cocodrilos

Texto · Fondo Editorial de Nuevo León. Monterrey. · 2009