Volver a Textos21 días. Kamau Brathwaite
por · El Comején núm. 3 · noviembre 2011
El poema “21 días”, del libro Born to Slow Horses forma parte de la sección “Kumina”, palabra que sirve para nombrar una religión, una ceremonia, su danza, música y tambores. Kumina son los llegados de otra parte, los arri- bantes. Kumina es también el nombre de la ceremonia fúnebre, que incluye velorio, entierro y honras al difunto. La velación se hace para preparar a los espíritus de los ancestros, que han de recibir al difunto y relatan su viaje. Dura hasta 21 días e incluye canto, baile, tambores y música. El poema de esta ceremonia, en Jamaica está dedicado a Dreamchad: niñaensueño por la muerte de su hijo Marco —marcó este mundo, marcó este lugar más tiempo. Congo es su origen.
Visor de documento
100%
DescargarContenido adicional
También te puede interesar
Revista El Comején número 3
Texto · El Comején · noviembre 2011
TEXTORevista Comején 2 y textos adicionales.
Texto · El Comején · septiembre/octubre 2011
TEXTOGenocidio: dos novelas, una crónica de viaje, un ensayo antropológico
Texto · Comején núm. 3 · noviembre 2011
TEXTORevista X. núm. 2. Sobre indios de América, invierno. “Entrevista al Obispo Samuel Ruiz”; traducción y versiones: “Variaciones sobre un tema yuma” (partiendo de Jerome Rothemberg, con Alicia García Bergua y Luis Cortés Bargalló); “Ceremonia”, de Leslie Marmon Silko; “Poesía de Estados Unidos”; “Algunas adivinanzas con respuesta”; “Poesía de Canadá”.
Texto · · 1995
TEXTOTranslaciones. Elisa Ramírez
Texto · Translaciones · 2011
Materia no discernible. Oksana Maksymchuk
Texto · Periódico de poesía · agosto 2026
Las alternativas de la traducción en lenguas indígenas
Texto · · 1983
TEXTORevista X núm. 1. Colores
Texto · Revista X · 1994
TEXTOPrólogo. Nuevo reconocimiento de las indias occidentales, Thomas Gage
Texto · FCE/ SEP · 1982
TEXTOMelancolía, Nostalgia, Poesía
Texto · Espectros del Psicoanálisis · 2012