La sed de los peces

por Elisa Ramírez Castañeda · CONACULTA · 2005

2005 La sed de los peces, Jalaludin Rumi (versiones a partir del inglés y el francés), México, CONACULTA (colección Cien del Mundo). Jalaludin Rumi (1207-1273) es considerado uno de los pilares de la poesía mística universal; él mismo creía, sin embargo, que ser sufi era infinitamente más importante que ser poeta, pues el amor más grande no cabe en las palabras y la poesía no es sino "sombra de la realidad… un pretexto". El exilio, los viajes y la religión fueron determinantes en su obra, la cual está teñida de añoranza, nostalgia y deseo del Ser Supremo, de quien recibe la Revelación: "no se conoce ni se ama a Dios, se vive en Él". En los textos de Rumi hay poesía, citas, diálogos, cuentos, anécdotas, enseñanzas, interpretaciones de El Corán, versículos; todo ello como fragmentos independientes para alentar siempre la búsqueda. "La sed de Dios, como la de los peces, es insaciable.