El Sombrerón/ Ik'al viniketik

por Elisa Ramírez Castañeda · Pluralia · 2022

Este cuento fue narrado en español por Alberto Gómez y complementado por el grupo tsotsil participante en los Talleres de Escritura y Tradición Oral del CONAFE en la ciudad de México, en 1999. La versión final en tsotsil es de Felipe Díaz. Hay muchos cuentos sobre el hombre negro en Chiapas, y más al sur. A veces usa un gran sombrero. Entre las numerosas versiones que se cuentan, ésta destaca por su originalidad y los numerosos episodios añadidos o inventados por los muy jóvenes narradores, instructores del programa de CONAFE en lenguas indígenas. El Sombrerón/ Ik'al viniketik (tsotsil y español), Talleres de tradición oral y escritura 1990, ilustraciones de Jorge Cuello, SEP/Pluralia. Biblioteca Centenaria, 2022. 12 000 ejemplares.