Mark Twain. Cartas desde el cielo

por Elisa Ramírez Castañeda · · 2006

Satanás es expulsado de la presencia del Señor y viaja a la Tierra, desde donde escribe a escondidas a los arcángeles Miguel y Gabriel. Cartas desde la Tierra fue publicado por DeVoto en Harper’s Magazine CXCII, hasta febrero de 1946 y Reporte desde el Paraíso, en 1952 con el Título “Cartas de un Ángel Documentador”. Twain concedió la administración de su producción literaria a su hija Clara y a su biógrafo Albert B. Paine al morir, en 1910. Bernard DeVoto fue comisionado para preparar los materiales inéditos de Twain, que llenaban aún miles de páginas. DeVoto recomendó publicar tres volúmenes. El manuscrito de Cartas desde la Tierra debía ser parte del tercer volumen, pero cuando Clara Clemens lo leyó objetó su publicación, alegando que distorsionaba el pensamiento de su padre. Escrito a finales del siglo XIX, o primera década del XX, Cartas desde la Tierra no fue publicado ya que entonces era herético e iconoclasta y más adelante fue políticamente incorrecto de cabo a rabo. Su humor negro, ácido y provocador deben leerse ahora contextualizando las opiniones políticas, raciales o médicas imperantes en sus tiempos.